摘要：天街小雨润如酥：李贺诗文原文及翻译注释 诗歌背景 《天街小雨润如酥》是唐代著名诗人李贺的一首诗歌。李贺是一个充满诗意和创造力的诗人，他的诗歌语言优美、生动、富有想象力

天街小雨润如酥：李贺诗文原文及翻译注释

诗歌背景

《天街小雨润如酥》是唐代著名诗人李贺的一首诗歌。李贺是一个充满诗意和创造力的诗人，他的诗歌语言优美、生动、富有想象力，一直受到读者的喜爱和赞赏。这首诗歌以婉约清新的语言写出了一个细雨中的街道美景，展现出了诗人手法之巧妙和艺术之高超。

原文及翻译注释

天街小雨润如酥，
草色遥看近却无。

译文：

小雨如绵密薄酥在徐徐飘洒的天街上沐浴，
从远处眺望，青翠的草色在视野中若隐若现，近在眼前却无处落足。

注释：

李贺的《天街小雨润如酥》这首诗的诗音宜清新、淡雅、轻柔，每个字的用法也展现出了诗人的高超技巧。整首诗可分为两个场景：天街小雨和草色远看。小雨如酥，喻形容雨丝柔滑，如同酥油一般，洒在路面上充满了诗意。而草色，本应近在眼前，却因小雨的萦绕而仅仅在远处若隐若现。

意境分析

“小雨润如酥”

“小雨润如酥”句，或许是李贺所写过的最美的一句。美在形，美在意境。雨丝交织在一起，分不清哪些是前，哪些是后，雨中的一切似乎都变得浑然一体，这便是“小雨如酥”的美妙之处，小雨如绵绵酥油，每个字写得如同一样的美感。

“草色遥看近却无”

李贺的这首《天街小雨润如酥》所展现出的余韵，恍若一场感性的隐喻。如果说在雨中我们所看到的一切都被润色了，那么在雨中草色近在咫尺，还是远在天边呢？抑或我们看到的所有美好都是虚幻的。